2019(e)ko martxoaren 25(a), astelehena
JERTE ESKUALDEA../ VALLE DEL JERTE
03/25:
GURE ETXETXOKIN BIDEAN ZEHAR POLIKI POLIKI / TRAQUETEANDO CON NUESTRA CASA RODANTE...
Hemen gaude, Jertera ailegatzen. Dani euforikoa dago auto-k gidatzen.
Eguerdiko 12tik bidaiatzen ari gera...
🤔 printzipioz, txoferra, Dani, nekatzerakoan, gelditu behar genuen lo egitera...
El Barco de Ávilaren Valdecornejako gaztelua pasatu dugu bazterratik...
Aquí estamos, llegando a Jerte. Dani está eufórico manejando la auto-k...
llevamos desde las 12h de viaje..🤔 En principio pensábamos dormir en el camino, cuando el chófer oficial, Dani, se cansara...
Hemos pasado de refilón por el Castillo de Valdecorneja, en El Barco de Ávila
Tornavacaseko mendatean gaude. Ihatsun 600km. egin ditugu mantso, gure autokarabanakin laisterrago ezin baita; eta oraindik ez da nekatu!😊 Beraz, gaur ailetuko gera gure helmugara?
Ailetu gera, ailetu Jerte Eskualdeko kanpinera!... afaldu eta lotara gustura!
Estamos en el Puerto de Tornavacas, casi hemos hecho 600 km. despacito, porque más rápido no se puede con nuestra autocaravana,
y todavía no se ha cansado!!😀 o sea que hoy, ¿llegaremos al destino elegido?
¡Llegamos, llegamos al Camping del Valle del Jerte!...cenar, y, ¡a dormir!
Valle del Jerte 🏍
Etxetxoan gustura deskanstu eta gosaldu ondotik! moton ibiltzera goaz...gure gisara, ttir ttir.. mantso ere... Dani, motoa seguridadekin gidatzen ikasten,eta ni, ezker eskuinera begira, paisai ederra dastatzen,,,
Tormantos mendikatearen adar batean kokatua dagoen Valdastillas herri txikira ailegatu gera...Hortik, ezkerraldeko bidaxka batetik sartu eta Caozoren urjauzira, kartelak dioen bezala, sartu gera, eta,..xarmangarria!
Después de descansar a gusto en la auto-k, y de un buen desayuno! nos vamos a dar una vuelta en moto... ttir ttir ttir.., en nuestra línea, despacito. Dani, aprendiendo a llevar la moto, con más seguridad cada vez, y yo,mirando a derecha e izquierda... admirando el paisaje..
Llegamos a Valdastillas, un pueblito ubicado en las estribaciones de la Sierra de Tormantos, en la comarca del Jerte. De ahí, nos desviamos hacia la izda. hacia la cascada del Caozo, según pone en el cartel, y, ¡preciosa!
EGUERDIAN / AL MEDIODÍA:
Eskualdeko beheko aldera itzuli eta bazkaltzera gelditu gera Navaconcejoko karrika nagusian dagoen jatetxe batean. Nahiko azkar serbitu digute eta gustura bazkaldu dugu..
Kanpinera ailegatu, eta, siesta ttiki bat!
Volvemos a la zona baja del Valle y paramos en Navaconcejo a comer en un restaurante de la calle principal del pueblo. Nos atienden rapidito y comemos a gusto.
Llegamos al camping y ¡un poquito de siesta!
ARRATSALDEAN / POR LA TARDE:
Arratsaldean, eguraldi bikaina egiten baitu, oinez🚶🚶 joan gera Jertera, kanping gaineko bide batean barna, eta hau topatu dugu!
Eskualdeko paisai ikusgarriak, gereziondoak loratzeko atal desberdinetan... gure pareko mendi-mazela gereziondo xuriaz betia...Ikaragarria!
Por la tarde, como hace un tiempo precioso, nos vamos andando🚶🚶 a Jerte, por un camino que pasa por encima del camping, y ¡nos hemos encontrado ésto!
Paisajes preciosos del Valle, con los cerezos en distintos grados de floración... la ladera de la montaña de enfrente está plagada de cerezos blancos...¡impresionante!
GURE ETXETXOKIN BIDEAN ZEHAR POLIKI POLIKI / TRAQUETEANDO CON NUESTRA CASA RODANTE...
Hemen gaude, Jertera ailegatzen. Dani euforikoa dago auto-k gidatzen.
Eguerdiko 12tik bidaiatzen ari gera...
El Barco de Ávilaren Valdecornejako gaztelua pasatu dugu bazterratik...
Aquí estamos, llegando a Jerte. Dani está eufórico manejando la auto-k...
llevamos desde las 12h de viaje..🤔 En principio pensábamos dormir en el camino, cuando el chófer oficial, Dani, se cansara...
Hemos pasado de refilón por el Castillo de Valdecorneja, en El Barco de Ávila
Tornavacaseko mendatean gaude. Ihatsun 600km. egin ditugu mantso, gure autokarabanakin laisterrago ezin baita; eta oraindik ez da nekatu!😊 Beraz, gaur ailetuko gera gure helmugara?
Ailetu gera, ailetu Jerte Eskualdeko kanpinera!... afaldu eta lotara gustura!
Estamos en el Puerto de Tornavacas, casi hemos hecho 600 km. despacito, porque más rápido no se puede con nuestra autocaravana,
y todavía no se ha cansado!!😀 o sea que hoy, ¿llegaremos al destino elegido?
¡Llegamos, llegamos al Camping del Valle del Jerte!...cenar, y, ¡a dormir!
26/03:
GOIZEAN/POR LA MAÑANA:
JERTE ESKUALDEAREN ZATI BAT MOTOAN / PARTE DEL JERTE EN MOTO
Valle del Jerte 🏍
Etxetxoan gustura deskanstu eta gosaldu ondotik! moton ibiltzera goaz...gure gisara, ttir ttir.. mantso ere... Dani, motoa seguridadekin gidatzen ikasten,eta ni, ezker eskuinera begira, paisai ederra dastatzen,,,
moto ausarta! / ¡moto valiente!
Tormantos mendikatearen adar batean kokatua dagoen Valdastillas herri txikira ailegatu gera...Hortik, ezkerraldeko bidaxka batetik sartu eta Caozoren urjauzira, kartelak dioen bezala, sartu gera, eta,..xarmangarria!
Después de descansar a gusto en la auto-k, y de un buen desayuno! nos vamos a dar una vuelta en moto... ttir ttir ttir.., en nuestra línea, despacito. Dani, aprendiendo a llevar la moto, con más seguridad cada vez, y yo,mirando a derecha e izquierda... admirando el paisaje..
Llegamos a Valdastillas, un pueblito ubicado en las estribaciones de la Sierra de Tormantos, en la comarca del Jerte. De ahí, nos desviamos hacia la izda. hacia la cascada del Caozo, según pone en el cartel, y, ¡preciosa!
EGUERDIAN / AL MEDIODÍA:
Eskualdeko beheko aldera itzuli eta bazkaltzera gelditu gera Navaconcejoko karrika nagusian dagoen jatetxe batean. Nahiko azkar serbitu digute eta gustura bazkaldu dugu..
Kanpinera ailegatu, eta, siesta ttiki bat!
Volvemos a la zona baja del Valle y paramos en Navaconcejo a comer en un restaurante de la calle principal del pueblo. Nos atienden rapidito y comemos a gusto.
Llegamos al camping y ¡un poquito de siesta!
ARRATSALDEAN / POR LA TARDE:
Arratsaldean, eguraldi bikaina egiten baitu, oinez🚶🚶 joan gera Jertera, kanping gaineko bide batean barna, eta hau topatu dugu!
Eskualdeko paisai ikusgarriak, gereziondoak loratzeko atal desberdinetan... gure pareko mendi-mazela gereziondo xuriaz betia...Ikaragarria!
Por la tarde, como hace un tiempo precioso, nos vamos andando🚶🚶 a Jerte, por un camino que pasa por encima del camping, y ¡nos hemos encontrado ésto!
Paisajes preciosos del Valle, con los cerezos en distintos grados de floración... la ladera de la montaña de enfrente está plagada de cerezos blancos...¡impresionante!
Jerten zerbeza bana pintxoarekin hartu dugu terraza batin..
En Jerte tomamos en una terraza, una cerveza con tapa
Hainbertzeko energia sartuz gero, bagoaz mendira ttipi ttapa,..Cáceres probintziko paisai zoragarri batzuk begiztatzera..😛🛤🚶🚶
Infernuko mendi-zintzurreko Natur-Erreserbaren interpretazio gunetik ateri gera Pilones aldera, eta hain ongi pentsatutako kartela topatu dugu!
¡Desayuno con tostadas, cereales integrales, zumo, y cafe con leche calentito! Y, bizcocho buenísimo, hecho con mis manitas!!🤣🍰
Después de tanta energía acumulada, nos vamos al monte, a contemplar algunas maravillas de la Provincia de Cáceres...👫🚶😉
Salimos desde el Centro de Interpretacion, en la Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos, dirección Los Pilones, y nos encontramos ¡éste cartel tan bien pensado!
Pilones-Zubi Berria-Interpretazio zentroaren bidexenda egin nahi dugu..bertze kartela horretan Pilonesena erraten duenaren gutti gora behera..
y, queremos hacer la ruta de los Pilones-Puente nuevo-centro interpretación, variante de alguna que aparece en éste otro cartel
09:44h Bide zoragarri hau segitzen dugu, harizti majiko barrenean; bere adarren tartean, haitz ederrak eta bere hostotz babesgarrian onartzen gaitu, gure pausoa lasaia izan dadin, ingurugiroaz gozatzen...
Seguimos éste camino tan bonito, en un bosque de algún tipo de roble, que nos acoge entre sus ramas, rocas y follaje, haciendo que nuestro paso sea tranquilo, disfrutando del entorno...
En Jerte tomamos en una terraza, una cerveza con tapa
topa!! txin txin!!
Eta, kanpinera itzuli gera oinez errepidetik. Berriz zoragarri hauekin topatu gera, eta beregana itzeki gera! Jiji😜
Afaldu, sobremesa ttikia eta lotara!
Y hemos vuelto al camping andando por la carretera general. En el camino nos hemos encontrado con éstos hermosos, y ¡nos hemos pegado a élllos! jiji😛
27/03:
Nik egindako bizkotxo goxoa, tostadak, aleak, laranjan zukua, eta kafesne beroa ederki gosaldu dugu!😏Hainbertzeko energia sartuz gero, bagoaz mendira ttipi ttapa,..Cáceres probintziko paisai zoragarri batzuk begiztatzera..😛🛤🚶🚶
Infernuko mendi-zintzurreko Natur-Erreserbaren interpretazio gunetik ateri gera Pilones aldera, eta hain ongi pentsatutako kartela topatu dugu!
¡Desayuno con tostadas, cereales integrales, zumo, y cafe con leche calentito! Y, bizcocho buenísimo, hecho con mis manitas!!🤣🍰
Después de tanta energía acumulada, nos vamos al monte, a contemplar algunas maravillas de la Provincia de Cáceres...👫🚶😉
Salimos desde el Centro de Interpretacion, en la Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos, dirección Los Pilones, y nos encontramos ¡éste cartel tan bien pensado!
y, queremos hacer la ruta de los Pilones-Puente nuevo-centro interpretación, variante de alguna que aparece en éste otro cartel
09:44h Bide zoragarri hau segitzen dugu, harizti majiko barrenean; bere adarren tartean, haitz ederrak eta bere hostotz babesgarrian onartzen gaitu, gure pausoa lasaia izan dadin, ingurugiroaz gozatzen...
Seguimos éste camino tan bonito, en un bosque de algún tipo de roble, que nos acoge entre sus ramas, rocas y follaje, haciendo que nuestro paso sea tranquilo, disfrutando del entorno...
09:55h
Chorrero de La Virgenen begiratokira ailegatu gera, eta bertatik inguruko mendiak ikus ditzakegu, eta baita itzalpean atseden hartu nahiz gero ere...
Llegamos al mirador del Chorrero de la Virgen, desde donde se ven los montes de alrededor y se puede descansar a la sombra si es necesario...
10:18h
Begiratokia eskuinean utzi eta xenda zabal batetik segitzen gera, errekan asotsa une guzitan gure eskuineko aldian adituz, baita batzutan ura ikusiz.. Handik pixka batera, ailegatu gera Pilonesetara! Errekan sortutako piszina naturalak! Ur gardenaren putzuak! errekak hondoa higatzen joanez utzi dizkigu gure begietara miresgarri diren irudiak...
Dejamos el mirador a nuestra derecha y seguimos un camino ancho, de pista, con el sonido del río todo el tiempo hacia nuestra derecha.... al cabo del rato, llegamos a Los Pilones! ¡Piscinas naturales a lo largo del río!... de agua cristalina, que ha ido erosionando el fondo, dejando imágenes que nos maravillan...
El agua de Los Pilones viene de Los Arroyos de los Tres Cerros, y del Collado de las Yegüas..
Erreka gotti segitu gera, paisai ederra hauek argazki eta bideotan ateratzeko; zenbait putzutan Danik probatu nahi du goprokin urazpian, ea ze ateratzen dennn...😏
Hemos seguido el curso del río hacia arriba por la orilla derecha, para tomar fotos y vídoes de éste paisaje tan hermoso; Dani quiere probar con la gopro debajo del agua, para ver qué sale...😝
arrantzan? / ¿De pesca?
11:25h
Putzuak erabat utzi eta Zubi Berrira doaien xendan kartela segitu dugu , gotti aldera doaiena..
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina